| Nr. | Originalen | Französische | Spanische | Deutsche |
| 45 | Heartthrob ("Doppeldeutig: 1. Herzschlag 2.Schwarm, Schatz") | A cur perdu ("Eine verlorene Schwester") | Latidos del corazon ("Herzschlag") | Herzflattern |
| 46 | That Vision thing ("Die Sache mit den Visionen") | Le marthyre de Cordelia ("Das Martyrium von Cordelia") | Visiones y Agresiones ("Visionen und Gewalt") | Tödliche Visionen |
| 47 | That old gang of mine ("Meine alte Gang") | Le sens de la mission ("Der Sinn der Aufgabe ") | Viejos Amigos ("Alte Freunde") | Meine alte Gang |
| 48 | Carpe Noctem | Dans la peau d'Angel ("In Angel's Haut") | Cambio de Cuerpos ("Körpertausch") | Der Geist des Marcus |
| 49 | Fredless ("Ohne Fred") | Les démons du passé ("Die Dämonen der Vergangenheit ") | Sin Fred ("Ohne Fred") | Fre(u)dlos |
| 50 | Billy | Billy | Billy | Billy |
| 51 | Offspring ("Nachkomme") | La prophétie ("Die Prohpezeiung") | Reproducción ("Wiedergabe") | Die Prophezeiung |
| 52 | Quickening ("Beschleunigen") | Accélération ("Beschleunigung") | Renacimiento ("Renaissance") | Auf der Flucht |
| 53 | Lullaby ("Wiegenlied") | Le fils d'angel ("Angels Sohn") | Canción de Cuna ("Wiegenlied") | Wiegenlied für eine Liebe |
| 54 | Dad ("Vater") | Papa ("Vater") | Papá ("Vater") | Vaterfreuden |
| 55 | Birthday ("Geburtstag") | L'anniversaire ("Der Geburtstag") | Cumpleaņos ("Geburtstag") | Die Qual der Wahl |
| 56 | Provider ("Versorger") | Soutient de famille ("Unterstützt von der Familie") | El Proveedor ("Der Versorger") | Rätselraten |
| 57 | Waiting in the Wings | Les coulisses de l'éternité ("Die Kulissen der Ewigkeit ") | Esperando en las alas | Liebe und andere Schwierigkeiten |
| 58 | Couplet ("Zusammenfindung der Paare") | Rivalités ("Rivalitäten ") | Parejas ("Paare") | Einsam, zweisam |
| 59 | Loyalty ("Loyalität") | Layauté ("Loyalität") | Lealtad ("Loyalität") | Eine Frage der Loyalität |
| 60 | Sleep Tight ("Schlaf gut") | Bonne nuit Connor ("Gute Nacht Connor") | Duerme Bien ("Schlaf gut") | Das Tor zur Hölle |
| 61 | Forgiving ("Vergebung") | Impardonnable ("Unverzeihlich ") | El Perdón ("Die Entschuldigung") | Vergebung |
| 62 | Double or Nothing ("Alles oder nichts") | Quitte ou double ("Alles oder nichts") | Doble o Nada ("Alles oder nichts") | Zahltag |
| 63 | The Price ("Der Preis") | El Precio ("Der Preis") | Preis der Magie | |
| 64 | A New World ("Eine neue Welt") | Un Nuevo Mundo ("Eine neue Welt") | Eine neue Welt | |
| 65 | Benediction ("Segen") | Bendicion ("Segen") | Vater und Sohn | |
| 66 | Tomorrow ("Morgen") | Maņana ("Morgen") | Heute und morgen |