| 2.01 / 023 Das Tribunal (The Judgement ) |
Angel tötet aus versehen einen gutartigen Dämon, der eine schwangere Frau beschützt hat. Nun muss er das Tribunal milde stimmen, damit die Frau nicht von Feinden getötet wird. Ihr Kind ist nämlich von besonderer Bedeutung, so dass es "Die Bösen" am liebsten gleich beseitigen wollen. Mittlerweile kann sich die aus der Hölle zurückgeholte Darla wieder an einige Sachen erinnern. Sie arbeitet mit Angels Nemesis aus der 1. Staffel zusammen, der einarmige, und sehr wütende Lindsay McDonald... |
| 2.02 / 024 Das Hotel Hyperion (Are you now or have you ever been) |
In einem Hotel treibt ein Dämon sein Unwesen. Angel erinnert sich daran, dass er im Jahre 1952 schon mal in dem Hotel gewesen war. Zwar war Angel damals kein "bösartiger" Vampir mehr, aber auch noch keiner der "guten". Deshalb verließ er das Haus einfach und der Dämon tötete weiter. Jetzt aber ist Angel zurückgekehrt und will den Dämon töten. |
| 2.03 / 025 Die Stunde des Deevak (First Impressions) |
Angel wird mehr und mehr von Darla heimgesucht und geschwächt. Unterdessen hat es eine Vampir-Clique auf Gunn abgesehen. Cordelia versucht ihm zu helfen, wo sie nur kann... |
| 2.04 / 026 Außer Kontrolle (Untouched) |
Angel Investigations begegnet einer jungen Frau, die Telekinese beherrscht. Wolfram und Hart wollen sie als Attentäterin in ihrer Kanzlei ausbauen. Natürlich will die Gang das verhindern... |
| 2.05 / 027 Wiedersehen macht Feinde (Dear Boy ) |
Angel sieht Darla zum ersten mal richtig und nicht nur in seinen Träumen. Er erinnert sich an seine Zeit als Angelus, als er und Darla Drusilla verrückt und dann zum Vampir gemacht haben...
|
| 2.06 / 028 Angel für einen Tag (Guise will be guise ) |
Angel geht zu den Swami, um über sein Leben zureden. Als er deshalb außer Haus ist, will ein Gangsterboss ihn zu dem Schutz seiner Tochter anheuern. Er droht damit Cordelia zu töten, dadurch wird Wesley dazu gezwungen sich für Angel auszugeben... |
| 2.07 / 029 Darla (Darla) |
Angel und Gunn wollen ein Tuch von Dämonen stehlen, das jeden gewalttätig macht, der in seine Nähe kommt. Doch plötzlich kommt Kate hinzu... |
| 2.08 / 030 Das Leichentuch von Rahmon ( The shroud of Rhamon) |
Angel und Gunn wollen ein Tuch von Dämonen stehlen, das jeden gewalttätig macht, der in seine Nähe kommt. Doch plötzlich kommt Kate hinzu... |
| 2.09 / 031 Auf Leben und Tod (The Trial ) |
Darla erfährt von der Kanzlei Wolfram & Hart, dass sie Syphilis im Endstadium hat. An dieser Krankheit wäre sie schon vor 400 Jahren gestorben, hätte der Meister sie nicht zum Vampir gemacht. In ihrer Verzweiflung möchte sich Darla wieder zum Blutsauger machen lassen - Angel kann dies gerade noch verhindern. Als er den Grund ihres Handelns erfährt, beschließt er ihr zu helfen: Wenn er eine dreiteilige Prüfung auf Leben und Tod besteht, wird Darla wahrscheinlich wieder gesund ... |
| 2.10 / 032 Die Wiedergeburt (Reunion) |
Angel ist verzweifelt - Drusilla hat Darla wieder zum Vampir gemacht. Um größeres Unheil abzuwenden, beschließt er, seine ehemalige Geliebte zu pfählen. Sofort sucht er Holland Manners Büro auf und erfährt, dass die beiden blutlechzenden Damen am Abend Gast bei einer Weinverkostung sind. Als die Gesuchten tatsächlich dort auftauchen, schließt Angel sie samt Holland und Lilah ein. Wesley, Cordelia und Gunn sind entsetzt über dieses Verhalten und reden Angel ins Gewissen ... |
| 2.11 / 033 Neuanfänge (Redefention) |
Wesley, Cordelia und Gunn wissen nicht recht mit ihrem Rausschmiss umzugehen, beschließen aber nach einigem Zögern, auch ohne Angel weiterzumachen. Der wiederum hat es sich zum Ziel gesetzt, allein gegen Darla und Drusilla vorzugehen und sie endgültig zu vernichten. Gleich bei der ersten Konfrontation zündet er die beiden Vampire an, schafft es aber nicht, sie zu töten. Lindsey und Lilah werden währenddessen zu den neuen Leitern der Abteilung für Spezialprojekte befördert.
|
| 2.12 / 034 Schmutziges Geld (Blood Money) |
Angels Augenmerk gilt einer jungen Frau namens Anne, die scheinbar Kontakt zu Wolfram & Hart hat. Die Verdächtige leitet ein Obdachlosenheim für Jugendliche, das durch Spenden finanziert wird. Ausgerechnet Wolfram & Hart unterstützt diese Einrichtung tatkräftig, indem die Kanzlei die Jugendlichen z. B. kostenlos vor Gericht verteidigt. Außerdem will die Firma einen Wohltätigkeitsball veranstalten, bei dem die Anwälte allerdings nicht gerade Gutes im Sinn führen ... |
| 2.13 / 035 Das Ende der Zeit (Happy Anniversary) |
Der aufgeregte Gastgeber (Lorne) stattet Angel einen Besuch ab. Er berichtet ihm, dass ein Mann in seiner Karaoke-Bar aufgetreten ist, aus dessen Gesang er erkennen konnte, dass in Kürze das Ende der Menschheit eintreten wird. Sofort machen sich die beiden auf die Suche nach dem Mann ... Gunn, Cordelia und Wesley eröffnen nach ihrem Rausschmiss endlich ihr eigenes Büro. Virginia besorgt den drei Jungunternehmern ihren ersten Fall, den sie auch erfolgreich abschließen. |
| 2.14 / 036 Die Nacht der Zombies (The Thin Dead Line) |
Anne nimmt ein verzweifeltes Pärchen in ihr Heim für obdachlose Jugendliche auf, von dem sie erfährt, dass Passanten auf der Straße grundlos von Polizisten angegriffen werden. Um der Sache auf den Grund zu gehen, bittet sie Gunn, den sie von früher kennt, um Hilfe. Dieser zieht mit zwei Freunden los, um einen derartigen Angriff mit der Kamera zu filmen. Als zufällig Wesley auftaucht und helfen möchte, wird er von einem der brutalen Polizisten angeschossen und schwer verletzt ... |
| 2.15 / 037 Die Quelle des Bösen (Reprise) |
Angel erfährt vom Conférencier, dass Wolfram & Hart eine Inspektion durch ihre Senior-Partner bevorsteht. Der Abgesandte, ein Kleynach-Dämon, ist in Besitz des Ringes von Blacknil, der es ihm ermöglicht, sich zwischen den Dimensionen hin- und herzubewegen. Angel sieht in diesem Ring die Chance, zur Quelle des Bösen vorzudringen, um sie ein für allemal versiegen zu lassen. Aus diesem Grund macht er sich sofort auf den Weg, um ihn an sich zu bringen ... |
| 2.16 / 038 Epiphania (Epiphany) |
Angel, der endlich einen Schlussstrich unter die Beziehung mit Darla gesetzt hat, rettet der verzweifelten Kate das Leben. Nachdem sie aus dem Polizeidienst entlassen wurde, wollte sie sich selbst umbringen. Währenddessen lauern der ahnungslosen Cordelia Skilosh-Dämonen auf und pflanzen ihr ein drittes Auge ein. Dabei handelt es sich um eine Art Eizelle, die Menschen brauchen, um die Dämonen-Brut austragen zu können. Cordelia befindet sich in höchster Gefahr! |
| 2.17 / 039 Disharmonie (Disharmony) |
Wesley, Gunn und Cordelia wissen noch nicht so recht, ob sie Angel wieder vertrauen können. Vor allem Cordelia ist noch immer verletzt und kann ihm nicht richtig verzeihen. Da taucht plötzlich ihre alte Freundin Harmony in L.A. auf, von der sie noch nicht weiß, dass sie zum Vampir geworden ist. Doch selbst als sie es erfährt, hält Cordelia zu ihr. Die wieder aufgetauchte Freundin soll sogar bei aktuellen Aufträgen mitarbeiten - was sich letztendlich als schlechte Idee erweist. |
| 2.18 / 040 Die Hand des Bösen (Dead End) |
Auf Grund einer schrecklichen Vision schickt Cordelia Angel und seine Freunde los, um einen Mann zu finden, der sich selbst ein Auge ausstechen will. Allerdings bleiben alle Nachforschungen erfolglos. Erst als Lorne Angel rät, mit dem erst kürzlich beförderten Lindsey zusammenzuarbeiten, schließt sich der Kreis. Lindsey, der von Wolfram & Hart für seinen Fleiß mit einer neuen transplantierten Hand belohnt wurde, bringt die Gang auf die richtige Spur ... |
| 2.19 / 041 Das Portal (Belonging) |
Angel und seine Crew finden einen Weg einen blutrünstigen Dämon aus einer anderen Dimension durch ein mystisches Port in der Karaoke-Bar. Mit Hilfe von Cordys Visionen, sie sind fähig , jemanden zu finden der ihnen Helfen kann die Kreatur zu vernichten; als es jedoch Zeit ist wieder in die heimische Dimension zurück zu kehren, bleibt Cordelia da... |
| 2.20 / 042 Gefangene der Dimension (Over the rainbow) |
Cordelia wird durch ein magisches Portal gesogen und landet in einer Dämonen-Dimension, wo Menschen als niedere Wesen betrachtet und als Sklaven verkauft werden. Indess springen Wes, Gunn, Angel und der "Host" auf der Suche nach Cordy durch ein Portal und finden sich gefesswelt vor einem wütenden Mob, der sie zum Tode verurteilt... |
| 2.21 / 043 Ein Thron für Cordelia (Through the Looking Glasses) |
Angel, Gunn, Wes und der Host wurden in einer Dämonen-Dimension zum Tode verurteilt, auf der Suche nach der Vermissten Cordelia. Entsetzt finden sie aber Ihre Majestät Cordelia wieder. Leider weiss ihre königliche Hoheit noch nicht dass ihre Regentschaft eine kurze sein wird... |
| 2.22 / 044 Home, sweet home (There's No Place Like Plrtz Glrb) |
Angel kämpft mit seinem inneren Dämon, der in diese Dimension stärker zu werden scheint , während Cordelia erfährt dass ihre Rolle als Regentin auch die Hochzeit mit einem Dämon einbezieht. Wes und Gunn planen währenddessen eine Rebellion um die Regierung und ihre Majestät zu stürzen... |