| 5.01 / 089 Adieu, Kalifornien (Conviction) |
Nachdem Angel Investigations Wolfram und Hart übernommen haben, müssen sie noch mit Problemen kämpfen. Sie misstrauen den Mitarbeitern und sind sich immer noch nicht sicher, ob sie das Richtige getan haben. Sie treffen auf Harmony, Angel's neue Assistentin, und Eve, die geheimnisvolle Wolfram & Hart Angestellte. Besonders hart wird auch ihr erster Fall: Sie müssen einen Klienten vor dem Gefängnis bewahren, der droht die ganze Stadt auszulöschen wenn sie es nicht schaffen.
|
| 5.02 / 90 Der tiefe Abgrund (Just Rewards) |
Nach der überraschenden Rückkehr von Spike stehen viele Fragen offen. Welche Form hat er angenommen? Wieso ist er überhaupt zurück? Und wer hat das Amulett, aus dem Spike kam, Angel zukommen lassen? Doch es bleibt keine Zeit, diese Fragen richtig zu klären: Angel möchte einen wichtigen Klienten, dem Wolfram & Hart immer lebendige Menschen geliefert hat, das Handwerk legen. Doch der Klient ist mächtiger als alle dachten, und er macht Spike ein verlockendes Angebot. Für welche Seite wird sich Spike entscheiden?
|
| 5.03 / 91 Werwolf Nina (Unleashed) |
Als Angel beim Versuch, eine junge Frau vor einem Werwolf zu retten, scheitert, wird Nina von dem angreifenden Monster verletzt und somit selbst zu einer Kreatur der Nacht. Als Angel sie mit ihrem Schicksal vertraut machen möchte, kann Nina dieses nicht akzeptieren. Erst als sie zu einer Gefahr für ihre Familie wird, ändert sie ihre Einstellung. Doch es warten bereits neue Probleme auf sie- denn Werwolf-Fleisch gilt neuerdings als äußerst beliebte Delikatesse.
|
| 5.04 / 92 Nachschub für die Hölle (Hell Bound) |
Nicht nur, dass Spike sein Dasein als Geist fristen muss- er hat nebenbei auch noch das Problem, von unbekannten Mächten ständig in eine Höllendimension gezogen zu werden. Dort trifft er auf andere Tote, die ihn in den Wahnsinn treiben wollen. Während Fred weiterhin fieberhaft nach einer Lösung sucht, Spike seinen Körper wiederzugeben, begegnet dieser einem verstorbenen Serienkiller, der es ebenso gut versteht, bereits Verstorbene schreckliche Qualen verspüren zu lassen.
|
| 5.05 / 93 Der Lorne-Effekt (Life of the Party) |
Halloween steht vor der Tür, doch an Horror denkt man bei Wolfram & Hart nicht. Vielmehr freut man sich auf die alljährliche große Party, die diesmal von Lorne organisiert wird. Doch der viele Stress schlägt Lorne schwer aufs Gemüt und offenbart eine bisher unbekannte dämonische Fähigkeit: Lorne kann unbewusst die verrücktesten Sachen wahr werden lassen, wenn er übermüdet ist. Doch das nächste Stadium des Schlafentzugs bringt noch weit größere Probleme mit sich.
|
| 5.06 / 94 Der Tag der Toten (Cautionary Tale Of Numero 5) |
Als ein unscheinbarer Angestellter, den man nur "Nummer 5" nennt, plötzlich handgreiflich wird, beschließt Angel, mehr über ihn in Erfahrung zu bringen. Dies führt in zur Erkenntnis, dass "Nummer 5" einst einer Brüderschaft von Wrestlern angehört hat, die man zu ihrer Zeit als Helden feierte. Als einziger Überlebender liegt es jetzt an Angel Angstellten, Tezcatcatl, einen antiken Krieger, der alle 50 Jahre auftaucht, zu stellen und zu besiegen- doch er will den Kampf nicht alleine bestreiten...
|
| 5.07 / 95 Mein Vater und ich (Lineage) |
Wolfram & Hart bekommt es mit Cyborgs zu tun, die Fred verletzen. Und auch Wesley bekommt Probleme, als sein Vater ihm überraschend einen Besuch abstattet und ihm mitteilt, dass er überhaupt nicht erfreut ist, ihn in der ehemals bösen Anwaltskanzlei unter der Leitung eines Vampirs zu sehen. Der wahre Grund für Roger Wyndham Prices Kommen offenbart schließlich ein dunkles Geheimnis.
|
| 5.08 / 96 Der Kelch der Qual (Destiny) |
Ein mysteriöses Paket erreicht Spike, das ihm plötzlich seinen Körper wiedergibt. Allerdings hat das Ganze ungeahnte Folgen. Wie eine Seuche verbreitet sich eine Krankheit innerhalb von Wolfram & Hart, die die Angestellten zu brutalen Killern werden lässt. Die Ursache dafür ist ein Ungleichgewicht in der Welt, bedingt dadurch, dass mit Spike und Angel nun zwei Vampire mit Seele existieren. Endlich soll sich nun die Shanshu-Prophezeiung erfüllen, und ein Wettrennen um den Kelch, der einen von beiden wieder zum Menschen machen wird, beginnt...
|
| 5.09 / 97 Jeder ist wichtig! (Harm's Way) |
Harmony gefällt es gar nicht, dass ihre Mitarbeiter sie nicht beachten. Geschickt bringt sie Fred dazu, mit ihr auszugehen, und schon angelt sie sich einen neuen Freund. Als dieser allerdings am Morgen danach tot und mit Bissnarben neben ihr im Bett liegt, setzt Harm alles daran, ihre Tat zu vertuschen. Als Wolfram & Hart das Opfer auffindet, macht sich auch nicht davor Halt, das Personal der Anwaltskanzleih zum Schweigen zu bringen. Sie ist nämlich von ihrer Unschuld überzeugt und will diese Beweisen.
|
| 5.10 / 98 Der Parasit (Soul Purpose) |
Merkwürdiges geht mit Angel vor- es scheint als sei der Vampir auf unergründliche Weise erkannt. In seinem unruhigen Schlaf wird er von Fieberträumen heimgesucht, die seine inneren Ängste offenbaren- so wird Spike zum Retter der Welt und als Belohnung wieder zum Menschen. Als dann endlich die Ursache für Angels Probleme bekannt wird, kommt der Verdacht auf, dass Eve hinter all dem steckt...
|
| 5.11 / 99 Die Auserwählte (Damage) |
Willows Zauber, der vor einige Monaten alle potentiellen Jägerinnen zu Auserwählten gemacht hat, zeigt jetzt seine Folgen. Eine Verrückte mit übermenschlichen Kräften denkt gar nicht daran, diese zum Kampf gegen das Böse einzusetzen. Visionen längst verstorbener Jägerinnen wecken in ihr zudem den Wunsch, Spike zu töten. Zur Bearbeitung dieses Falles schickt Giles, der in England den Rat wieder aufgebaut hat, seinen besten Mann- Andrew Wells.
|
| 5.12 / 100 Menschen wie wir (You're Welcome) |
Eine erschreckende Vision bringt Cordelia Chase zurück zu Angel und seinem Team. Die Freude ist selbstverständlich groß, denn Cordy ist wieder ganz die Alte. Allerdings kann sie nicht einsehen, wie Angel die Leitung seines Erzfeindes Wolfram & Hart übernehmen konnte. Dennoch hilft sie ihm, ein Problem namens Lindsey McDonald aus der Welt zu schaffen. Ihr Entschluss steht jedoch bereits fest- sie kann nicht bei ihren Freunden bleiben.
|
| 5.13 / 101 Unter Wasser (Why We Fight) |
Angel bekommt Besuch aus seiner Vergangenheit: Lawson, ein Uboot-Kommandant aus dem Zweiten Weltkrieg, ist nach fünfzig Jahren zurückgekommen, um Angel das Leben schwerzumachen. Er nimmt sein Team als Geißeln um zu erfahren, warum der Vampir mit Seele ihn im Krieg auf einem sinkenden Uboot selbst in einen Vampir verwandelt hat...
|
| 5.14 / 102 Angriff der Mörderpuppen (Smile Time) |
In Los Angeles verfallen kleine Kinder plötzlich ins Koma, wobei ein breites Grinsen sich auf ihren Gesichtern abzeichnet. Die Spuren führen Angel zur Show "Smile Time", die den Kindern über die Bildschirme die Lebenskraft entzieht. Bevor Angel jedoch etwas dagegen unternehmen kann, wird er im Studio von einem übernatürlichen Licht geblendet- und in eine Puppe verwandelt! Umso größer sind dadurch die Anstrengungen von 1-Meter-Angel und seinen Leuten, um hinter das Geheimnis der Show zu kommen.
|
| 5.15 / 103 Illyria (A Hole in the World) |
Ein antiker Sarg erreicht das Labor von Wolfram & Hart. Als Fred ihn untersuchen will, entweicht ein Lufthauch, der sie mit einer dämonischen Plage infiziert. Schnell wird klar, dass Fred dem Tod ausgeliefert ist, wenn ihre Kollegen keine Heilung finden. So machen sich Angel und Spike auf nach England, um dort zur Lagerstätte der "Alten" zu gelangen, aus der Illyrias Sarg entwendet wurde. Doch Freds Rettung hat einen unvorstellbar hohen Preis...
|
| 5.16 / 104 Menschenwelt (Shells) |
Trotz aller Bemühungen hat der Dämon Illyria Freds Körper übernommen. Und als wäre das nicht genug, muss Angels Team feststellen, dass damit auch Freds Seele für immer von dieser Welt gewichen ist. Ihnen wird klar, dass sie ihre Freundin nicht zurückholen können, deshalb gehen sie in die Offensive. Doch Illyria ist mächtiger als erwartet, und sie verfolgt nur ein Ziel: Ihre Armee aus ihrer Welt zu holen, um die menschliche Rasse zu unterwerfen. Aber das Schicksal hat scheinbar ganz andere Pläne für sie...
|
| 5.17 / 105 Lindsey (Underneath) |
Angel erkennt, dass es so nicht weitergehen kann und beschließt, aktiv gegen die Seniorpartner vorzugehen. Deshalb sucht er Eve auf, die allerdings selbst von ihren Auftraggebern verfolgt wird. Im Gegenzug dafür, dass Angel sie in Sicherheit bringt, verrät sie ihm, woher er Informationen beschaffen kann: Er muss Lindsey aus einer anderen Dimension befreien, in der ihn die Seniorpartner gefangen halten. |
| 5.18 / 106 Mein Sohn und ich (Origin) |
Als Connors neue Eltern von den besonderen Kräften ihres vermeintlichen Sohnes erfahren, werden sie zur L.A.-Filliale von Wolfram & Hart weitergeleitet. Dort muss sich Angel widerwillig dem Problem annehmen, und Connor auf einen großen Kampf vorbereiten, um ihm abermals ein sorgenfreies Leben zu ermöglichen. Unterdessen forscht Wesley nach und erkennt, dass am Tag der Übernahme der Anwaltskanzlei ein mächtiger Zauber den Lauf der Dinge verändert haben muss und Angel damit zu tun hatte. |
| 5.19 / 107 Reise durch die Zeit (Time Bomb) |
Wesley, der das Vertrauen in Angel nahezu verloren hat, versucht auf eigene Faust, das Problem Illyria zu lösen. Diese ist nach dem Kampftraining mit Spike plötzlich wie ausgetauscht. Schwäche überkommt ihren Körper, und schließlich wird sie wahllos auf eine Reise durch die Zeiten geschickt. Dabei erfährt sie, dass Wesley plant, sie zu töten, was sie um jeden Preis verhindern will. Doch die Energie in ihrem Körper macht sie zu einer tickenden Zeitbombe... |
| 5.20 / 108 Bella Roma (The Girl in Question) |
Wolfram & Hart muss den Leichnam eines Dämons zurück nach Los Angeles schaffen, um die Stadt vor dem Untergang zu bewahren. Aktuell befindet sich das tote Frachtgut in Rom, was in Angel und Spike den selben Gedanken hervorruft: Buffy! In ihrer Heimatstadt zeigt sich die Jägerin allerdings nicht gerade entbehrlich, denn die Suche nach ihr entpuppt sich als schwerer als erwartet. Auch beim Auffinden des Dämons werden den Vampiren Hindernisse in den Weg gelegt, die sie gezwungen sind, gemeinsam zu meistern. |
| 5.21 / 109 Machthunger (Power Play) |
Die Sorge um die Apokalypse ist größer denn je, doch Angel scheint nicht länger daran interessiert zu sein, den Bösen das Handwerk zu legen. Im Gegenteil- er scheint sich dem Willen seiner Freunde zu widersetzen und Wolfram & Hart unter die Arme zu greifen. Nach und nach setzt sich das Puzzle zusammen, das Angel in der Mitte einer dunklen Verbindung darstellt. Welsey und die anderen beschließen deshalb, gegen die neuen Pläne ihres Vorgesetzten vorzugehen- wodurch sie die Wahrheit ans Licht bringen... |
| 5.22 / 110 Die letzte Schlacht (Not Fade Away) |
Angels Pläne, den Kreis des Schwarzen Dorns zu zerschlagen, nehmen Formen an, als er sein Team auf ihre womöglich letzte Schlacht vorbereitet. Jeder einzelne von ihnen bekommt -mit dem Wissen, dass sich das Ganze als Selbstmordkommando herausstellen könnte- eine Aufgabe zugeteilt, die zur Verhinderung der Apokalypse beitragen soll. Letzten Endes muss sich Team Angel jedoch zum letzten Mal gemeinsam in eine alles entscheidende Schlacht zwischen Gut und Böse stürzen. |